Companies
You sell, hire or contract in more than one language. Your documents have to be right the first time.
- Contracts and terms of business
- Websites and product pages
- Commercial correspondence
- Internal documentation
About
About
Who translates your text
Anastasija Canajeva
Freelance translator based in Paris. Latvian is my mother tongue and French is the language I live in; I also work to and from English and Spanish.
I translate, I revise, and I assess translations that already exist. You speak to the person doing the work: no project manager, no invisible subcontracting, and no text handed to a machine without your knowing.
Translating is not replacing words. It is writing the same text for someone else.
Anastasija Canajeva — Entrepreneur individuel
7430Z — Traduction et interprétation · SIRET 109 046 524 00012
Who for
Entreprises, particuliers, agences
Individuals
A personal document to be translated, without jargon and without having to go through an agency.
- Administrative correspondence
- Cover letters and CVs
- Family documents
- Personal writing
Agencies and colleagues
You need a native Latvian reviser, or an independent quality check on something before it goes out.
- Revision by a native speaker
- Quality check before delivery
- Extra capacity at a busy moment
- Terminology verification
Confidentiality
Your documents are passed to no one and used for no other purpose. Nothing you send is put through an online machine translation service: that would be handing it to a third party. Files are deleted ninety days after delivery, unless you ask otherwise.
Where a document contains personal data, a data processing agreement under Article 28 GDPR can be signed before the work starts.