Four ways of working on a text, between Latvian, French, English and Spanish. All are quoted in writing before anything starts.
A text that reads as though it had been written in its target language.
Translation of documents and written content between Latvian, French, English and Spanish. Contracts, correspondence, websites, commercial material, technical documentation.
Your translation already exists. It needs a second pair of eyes.
The translation is compared against the source text, the language and style are corrected and the register is made consistent. What you receive is ready to publish.
The same term, translated the same way, from beginning to end.
A check of terminological consistency and fidelity to the source, across one document or a set of them. Essential the moment a text has passed through more than one pair of hands.
Knowing what a translation is worth before you publish it.
Assessment and correction of translated documents, including work produced by machine translation or by a third party. You receive a reasoned opinion, not only a corrected file.
Per-word rates in euros and in Swedish kronor (fixed amounts, not conversions), indicative: the price depends on how technical the text is, the file format, and the deadline. Minimum invoice: €30 / SEK 340 per order. VAT not applicable, Article 293 B of the French General Tax Code. The firm price is the one in the written quotation, in the currency you chose.
For the requests that come up most often the scope and the price are settled in advance, and you can order them directly.
A CV and a cover letter, ready to send.
The complete application translated into one language pair, with the layout preserved and job titles adapted to how they are written in the country you are applying to.
Not included Sworn translation of diplomas or academic transcripts.
The pages that sell, translated in one piece.
Up to 1,500 words of web content in one language pair, translated together so the tone and vocabulary stay the same from one page to the next.
Not included Technical integration into the site, search optimisation, writing original content.
Prices in euros and in Swedish kronor (fixed amounts, not conversions), for one language pair; you pay in the currency you chose. VAT not applicable, Article 293 B of the French General Tax Code. Beyond the word counts shown, the work is charged per word at the usual rate. These packages are paid at the time of order, unlike work priced per word, which is invoiced after delivery.
Letton ↔ Français
My mother tongue and the language I live in. The rarest of these combinations, and the one I work in most.
Letton ↔ Anglais
Company documents, correspondence and content written for an international readership.
Français ↔ Anglais
The pair I am asked for most: contracts, websites, commercial material and documentation.
Espagnol ↔ Français
Written translation and revision between Spanish and French.
Espagnol ↔ Anglais
Commercial and editorial content between Spanish and English.
Letton ↔ Espagnol
Available on request, usually for shorter documents.
No spoken interpreting, and no sworn translation: that can only be produced by a translator listed as an expert with a Court of Appeal. If your document has to be presented to a préfecture, a court, a consulate or a university, check with them first whether they require it.